巧色，在翡翠雕琢中，是指 雕刻师充分设计、全面运用原料质地特点，利用原料本身的特质，进行精细设计，达到浑然一体的雕刻境界。在玉雕技法中，常用巧色的工艺，其意是指在玉器制作过程中，尽可能地保留原石上的颜色，而且尽量将它们巧妙地运用在雕刻的题材中，使其不但不成为瑕疵，反而能使制成的玉器独具自身的特点而更加生动。
具体来说，巧色不仅仅是简单地使用翡翠的原有颜色，而是要在保留这些颜色的基础上，通过雕刻师的巧妙设计和加工，使颜色在玉器上得到最佳的表现，从而达到美观和实用的结合。这种工艺不仅要求雕刻师有高超的技术，还需要有对翡翠原料的深刻理解和创意。
与巧色相关联的另一个概念是俏色，它是在巧色的基础上，进一步突出并优化玉料的颜色优点，使成品更具艺术价值。俏色是根据翡翠原料的颜色来精心设计玉雕作品，并通过巧妙的运用来化瑕为瑜，最终雕琢成器的一种工艺手法。对于翡翠玉雕作品来说，俏色起到的是点石成金的作用。
总结来说，巧色是翡翠雕琢中的一种基础工艺，旨在最大限度地保留和利用翡翠的原有颜色，而俏色则是在巧色的基础上进一步提升玉器的艺术价值。两者相辅相成，共同构成了翡翠玉雕的独特魅力。